Istilah Inggeris-Melayu

No Comments »

Northeast monsoon: Monsun Timur Laut
Southwest moonsoon: Monsun Barat Daya
Inter-monsoon: Peralihan Monsun
Sumatra squall: Garis Badai Sumatra
Monsoon surge: Luruan Monsoon

Dari Kamus Dewan: kemuncak, mercu, tanda tempat

No Comments »

pinnacle
n 1. highest point, mercu, puncak, kemuncak: he is at the ~ of his career, dia berada di puncak kerjayanya;
2. any natural pointed formation, /mercu, puncak, kemuncak/ (approp n): a tall rock ~, puncak batu yg tinggi; the snow-covered ~ in the distance, mercu gunung yg dilitupi salji di kejauhan;
3. any slender upright structure, /mercu, puncak, kemuncak/ (bangunan): a square tower surmounted by four ~s, menara empat segi yg mempunyai empat kemuncak.

landmark
n 1. prominent feature of a landscape, tanda tempat;
2. outstanding event, discovery, peristiwa penting: the French revolution was a ~ in European history, revolusi Perancis merupakan satu peristiwa penting dlm sejarah Eropah.

Pantun Nasihat

No Comments »

Air surut memungut bayam,
Sayur diisi di dalam kantung;
Jangan diikut resmi ayam,
Bertelur sebiji riuh sekampung.

Limau manis dua serangkai,
Lalu dicuri si anak Cina;
Mulut manis jangan dipakai,
Saya sendiri sudah terkena.

Bintang tujuh sinar berseri,
Bulan purnama datang menerpa;
Ajaran guru hendak dicari,
Mana yang dapat janganlah lupa.

Pantun Berbuat Baik

No Comments »

Air pasang dayung sampan
Angin turun baik layarkan
Tahu makan tahu simpan
Rahsia jangan tuan khabarkan

Anak dara menumbuk pandan
Membuat kuih hidangan kenduri
Ilmu yang baik jadikan teladan
Segala yang buruk letak ke tepi

Gunung di laut berentang jati
Kota di Daik saya pagarkan
Hidup kita lawannya mati
Nama yang baik kita tinggalkan

Pada beri baik jangan
Budak bodoh buat teman
Kalau takut luka di tangan
Tak boleh petik bunga di taman

Saya dahulu duduk di Luku
Di kaki bukit keladi tumbang
Mana tempat abang nak malu
Rupa baik perangai kurang

Baiklah baik berjalan-jalan
Kalau takut bawalah teman
Alangkah merpati berpasang-pasangan
Mengapa orang tidak berkawan

Beli kain buat purdah
Mana yang baik bolehlah dipilih
Disangka langit itu rendah
Dipandang dekat dicapai tak boleh

(Sumber: Dewan Bahasa & Pustaka, Malaysia)

Kata Seerti – gadai, jenaka, ramal, megah

No Comments »

ramal
jangka, duga, agak, anggar

ramas
adun, gaul, uli

ramah
mesra, suka

rakam
catat, rekod, salin

gadai
cagar, pajak, sandar

gabung
cantum, bersatu, berpadu

iring
damping, temani

isyarat
tanda, alamat, gejala

jenaka
gurau, kelakar, lawak, lucu

megah
angkuh, bongkak, bangga, sombing

keadaan
suasana, sekitaran, situasi, lingkungan

surat
lembaran, warkah, memo

Penjodoh Bilangan – biji, bilah, buah

No Comments »

biji
jenis buah-buahan dan benda yang bulat
Contohnya: semangka, epal, batu, bintang, telur, bola

bilah
benda yang tajam dan runcing
Contohnya: pisau, pedang, keris, lembing

buah
benda yang besar, tempat, bangunan dan semua jenis kenderaan
Contohnya: rumah, kereta, bukit, negara, kerusi, basikal

buku
benda yang berbongkah kecil-kecil
Contohnya: sabun, roti, benang

butir
benda yang kecil bulat
Contohnya: beras, intan, kelapa, peluru, mutiara

cebis
benda yang sudah dipotong kecil-kecil
Contohnya: kertas, kain

cekak
benda yang dipegang secara mencekak
Contohnya: daun sirih, benih padi

cubit
benda yang diambil sedikit sahaja
Contohnya: daging, gula, nasi

Istilah Hari Ini – Kambing hitam

No Comments »

kambing hitam
orang yg dipersalahkan dlm sesuatu kejadian;

mengambinghitamkan
mempersalahkan seseorang dlm sesuatu kejadian, menyalahkan atau menunjukkan kesalahan (orang dll).

Contohnya: Ramli kesal kerana dia telah dijadikan kambing hitam setelah projek kumpulan mereka gagal dilaksanakan.

dasawarsa
masa sepuluh tahun, dekad:

Contohnya:
- Sudah satu dasawarsa Kamal meninggalkan keluarganya tanpa khabar berita.
- Syarikat itu akan mengadakan perayaan dasawarsa sempena sepuluh tahun menjalankan perniagaannya.

mitos

  1. cerita zaman dahulu yg dianggap benar, terutamanya yg mengandungi unsur-unsur konsep atau kepercayaan tentang sejarah awal kewujudan sesuatu suku bangsa, kejadian-kejadian alam, dsb;
  2. cerita tentang seseorang atau sesuatu yg tidak benar atau direka-reka, dongeng;

(Sumber: Kamus Dewan, edisi ke-4)

Penjodoh Bilangan: baris, batang, bentuk, berkas, bidang

No Comments »

baris
benda yang berbaris atau manusia yang beratur
Contoh: ayat, kedai, pokok, tulisan, orang

batang
benda yang lurus, panjang dan keras
Contoh: tiang, jalan, gigi, sungai, pensel, rokok, jari

bentuk
benda yang kecil berbentuk lengkung
Contoh: cincin, mata kail

berkas
benda yang diikat atau disusun
Contoh: lidi, kayu, pensel, buluh

bidang
benda yang lebar, luas dan rata
Contoh: tanah, kain, ladang

lanja, gamang, deguk

No Comments »

lanja
Istilah Jawa yang bererti berkunjung (ke rumah sahabat dll), bertamu ke, bertandang; melanja

lanja-lanjaan
berjalan-jalan sesuka hati (ke mana suka).

gamang

  1. takut melihat ke bawah dr tempat yg tinggi, gayat: sungguh ~lah ketika melihat jurang yg amat dalam itu;
  2. tergamang berasa sepi: ia ~ sepeninggalan ibunya;

(Sumber: Kamus Dewan, edisi ke-4)

deguk
bunyi orang meneguk air

berdeguk
bunyi jantung, bunyi seperti menelan air.

(Sumber: Kamus Besar Bahasa Melayu Utusan)

apa, siapa, di mana, bila, bagaimana

No Comments »

Belajar Bahasa Melayu di radio Kedah FM.
Topik perbincangan:

  • Proses pembentukan kata dalam bahasa Melayu.
  • Membetulkan kesilapan dalam penggunaan perkataan apa, siapa, di mana, bila, bagaimana


powered by ODEO

keep looking »
Easy AdSense by Unreal
SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline